第四届中国（吉林）动漫大会

11月5日，第四届中国（吉林）动漫大会同期活动——吉林动画学院名师大讲堂专题讲座如期开讲。本次讲座以《当机器开始说话，我们为什么还需要声音艺术？——AIGC 时代的电影语言与声音艺术创造》为题，邀请电影导演、声音艺术创作者吴红涓担任主讲。吉林动画学院执行校长刘振华出席活动，吉林动画学院150余名师生到场聆听，共赴一场技术前沿与声音美学交融的创作对话。

—— 吴红涓作专题讲座 ——

梦境成影

从生成影像到导演判断

吴红涓以AIGC实验电影《噩梦季》为切入点，分享创作全流程。影片文本创作始于2018年，以梦境这一人类既熟悉却又难以留存的精神体验为主题。随着AIGC技术的发展，原本难以实现的梦境影像逐渐获得视觉呈现的可能。创作中，四个跨领域团队参与生成影像探索，导演在大量生成结果中不断进行选择、组织与重构，并通过人工剪辑和5.1声道声音创作，最终完成22分钟的实验电影《噩梦季》。

时代命题

好奇心、审美与判断力

吴红涓认为，以人工智能为代表的新一轮科技革命正在改变影视创作的生产方式，但推动人类探索未知的原动力，首先来自好奇心。创作者应借助先进技术，不断探索人类精神世界的边界。面对大模型快速发展，艺术从业者的审美修养、跨领域认知与独立判断能力愈发重要，艺术教育不仅要关注技术训练，更要培养学生的好奇心与审美能力。在AIGC创作中，导演需要持续判断影像的取舍、叙事的组织及作品的精神指向；判断力是导演一贯的核心能力，在生成式技术时代更加凸显。

梦境与数据

探索人类精神世界的边界

吴红涓特别谈到，梦境是人类最后的私人精神领地。梦境中高度个人化、非线性的感知与想象，为创作者提供了难以被既有数据模式完全替代的精神素材，也为未来的艺术探索打开了新的可能。

—— 吴红涓作专题讲座 ——

声音之道

声音与影像的共生叙事

吴红涓指出，声音并非影像的附属，而是电影叙事与精神表达的重要组成部分。在《噩梦季》中，声音既连接碎片化的梦境影像，也参与构建时间、空间与人物心理，使声音与影像共同完成叙事。她认为，AIGC为声音创作提供了新的技术手段，但如果仅仅依赖既有数据生成的通用声音素材，而缺少针对作品的艺术设计与个性化表达，便可能削弱声音的叙事价值与艺术感染力。

她以纪念长征胜利90周年晚会用AIGC重塑李雪健声音的案例说明，技术可以还原音色，却难以复刻演员当下的人生阅历与独特情感表达；时隔20年重录《勇敢的心》经典片段，凭借年龄与阅历的增长，对角色的情感内核产生了全新解读，产出了大数据之外的独特表达。她建议青年创作者重视听觉训练，借助高品质音源与适宜的监听设备，感受声音的空间层次、动态变化与完整织体。

—— 吴红涓作专题讲座 ——

动画之思

写意与写实的当代表达

谈及动画创作，吴红涓从中西方不同的艺术传统出发，探讨写实与写意的审美路径。她认为，动画创作者既要理解现代数字技术的发展，也应重新认识中国传统艺术的写意精神，探索具有自身文化特质的当代动画语言。

谈及动画配音，她指出，动画角色的声音创造不能简单照搬真人表演，而应结合角色的造型、性格和动作特征，设计独特的发声方式与语言节奏，使虚拟形象获得鲜明而完整的人格。声音演员也需要具备更大的情感表现幅度和快速转换情绪的能力。

译制之辨

从“译制腔”到新表达范式

在译制片创作分享中，吴红涓追溯了“译制腔”的由来。早期译制腔源自话剧表达传统，是当时艺术工作者对海外内容进行本土化转译的探索成果。她认为，当代译制片既不能直接套用国产影视剧的生活化表达，也无需完全复刻老版译制腔，而应探索适配当下观众审美、保留异域文化特质的新表达范式。

—— 互动现场 ——

• 现场互动 •

以声为媒，点评赋能

讲座尾声，播音与主持艺术专业大三学生现场展示了《公牛历险记》《茜茜公主》《无敌破坏王》三段配音练习作品，吴红涓逐一点评指导。

针对《公牛历险记》，她指出多角色动画要结合角色的外形特征、性格特质设计专属语言表达，通过声线的不同特色，表达角色性格。她肯定学生对经典译制片《茜茜公主》角色进行年轻化改编的思路，鼓励其继续探索当代译制片的全新表达标准。

讲解《无敌破坏王》时，她强调表达正向情绪要先铺垫反向情绪，塑造勇敢的角色要先展现其恐惧与挣扎，避免角色塑造扁平化。现场互动热烈，师生们在提问与回应中，深化了对声音艺术与AIGC时代创作的认知。

—— 合影留念 ——

/名/师/大/讲/堂/

本次名师大讲堂把一线创作经验带入校园，为年轻创作者埋下了“敬畏艺术、扎根生活、永葆热爱”的种子，影视艺术的未来，藏在每一次对声音的用心聆听里，藏在每一份对专业的执着坚守里，更藏在前辈与后辈接力践行的守正创新里。未来，吉林动画学院将持续完善影视特色实践育人生态，推动人才培养提质与艺术创作创优双向跃升，着力培育高素质应用型影视人才，孵化有思想、有温度的青年原创影视佳作，为新时代文化强国建设与中国影视创新发展积蓄青春创作力量。

名师大讲堂

名师大讲堂

• 主讲嘉宾简介 •

吴红涓

电影导演、声音艺术创作者，北京电影学院导演系硕士。中国广播电视联合会演员委员会常务理事，CCTV6电影频道国际部导演，国际大学生配音大赛特邀嘉宾评委，四度斩获飞天奖译制片一等奖。她长期从事国际影视作品的译制导演与声音艺术创作，参与《集结号》《无极》《海上钢琴师》《布达佩斯大饭店》《为奴十二年》《黑天鹅》《入殓师》《勇敢的心》等众多影视作品的声音制作；2018年执导大型国家形象纪录片《阿尔及利亚》，监制纪录片《沿坝而行》获2024年深圳青年影像大赛国际赛道一等奖；2026年执导AIGC实验电影《噩梦季》（PIPE DREAM），于第十六届北京国际电影节展映。

供稿  | 电影学院 王甜

编辑  | 戴月

影制  | 李磊 安春城 曹睿

初审  | 姜文玉 郑殿锋

复审  | 李书书 戴月

终审  | 温丽君 高搏

出品单位  | 吉林动画学院——行政运行管理中心 企划部 电影学院转发